Inicie sessão ou registe-se
Marca
Modelo
Preço
Diâmetro
Ano
Localização
Mais
A sua escolha
Limpar seleção

A sua escolha
Limpar seleção

A sua escolha
Limpar seleção

Não foi encontrado nenhum resultado.
A sua escolha
Limpar seleção

Não foi encontrado nenhum resultado.
A sua escolha
Limpar seleção

Não foi encontrado nenhum resultado.
Informações gerais
Tipo de relógio
Categorias
Leia mais ...
Número de referência
Leia mais ...
Novo/usado
Tipo de oferta
Género
Disponibilidade
Estado
Conteúdo fornecido
Propriedades e funções
Movimento
Material da caixa
Mostrador
Leia mais ...
Vidro
Funções
Leia mais ...
Altura
Leia mais ...
Material da luneta
Leia mais ...
Algarismos do mostrador
Estanqueidade
Outras características
Leia mais ...
Bracelete
Material da bracelete
Fecho
Largura
Cor da bracelete
Material do fecho
Leia mais ...
Guardar esta pesquisa Cancelar

Vista

Ordenar por

A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Tourbillon
R$ 1.673.295
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
920
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm
A. Lange & Söhne Datograph Flyback 39mm, Roségold mit Faltschl...
R$ 206.272
Comerciante de relojoaria verificado
169
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual 41mm Rose 410.032
R$ 540.936
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
1119
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Chronograph B&P EU delivered 2007
R$ 301.193
Comerciante de relojoaria verificado
952
NL
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Flyback
R$ 244.514
Comerciante de relojoaria verificado
448
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne 410.025 Datograph Perpetual Calendar Chronogr...
R$ 518.533
Comerciante de relojoaria verificado
549
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual in Platinum 410.025
R$ 425.930
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
30
CH
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata
A. Lange & Söhne Perpetual Calendar Chronograph Flyback...
R$ 680.270
Comerciante de relojoaria verificado
65
MC
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto Árabes
A. Lange & Söhne Saxonia Datograph Up/Down Rose Gold 2019 Ref:...
R$ 327.578
Comerciante de relojoaria verificado
12
UK
A. Lange & Söhne Datograph Platina
A. Lange & Söhne Datograph Lumen Lim ed 200St.
R$ 699.133
Comerciante de relojoaria verificado
67
HU
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm
A. Lange & Söhne - Datograph - Ref. 405.035 - 2015
R$ 343.786
Comerciante de relojoaria verificado
463
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph 403.032
R$ 185.503
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
958
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Calendar Chronograph...
R$ 710.292
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
56
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Flyback
R$ 202.168
Comerciante de relojoaria verificado
448
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto
A. Lange & Söhne Saxonia Datograph Up/Down
R$ 363.257
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
1409
UK
A. Lange & Söhne Datograph Platina
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down in Platinum 405.035
R$ 371.780
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
30
CH
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down in Platinum - 405.035
R$ 367.516
Comerciante de relojoaria verificado
65
MC
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Flyback 403.035 Platin Handaufzug...
R$ 250.082
Comerciante de relojoaria verificado
84
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro vermelho 39mm
A. Lange & Söhne Datograph 403.032 18K Rose Gold
R$ 210.910
Comerciante de relojoaria verificado
26
HK
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down 405.031
R$ 364.722
Comerciante de relojoaria verificado
161
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph
R$ 532.740
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
553
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Prata Sem números
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual, Silver Dial - Rose Gold...
R$ 573.692
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
56
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual
R$ 417.996
Comerciante de relojoaria verificado
448
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro branco 41mm Cinzento Romanos
A. Lange & Söhne Datograph
Preços sob consulta
Comerciante de relojoaria verificado
30
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down in Rose Gold - 405.031
R$ 316.405
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
30
CH
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Platinum - 410.025FE
R$ 506.248
Comerciante de relojoaria verificado
65
MC
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Silver Dial Rose Gold 39mm ref....
R$ 232.220
Comerciante de relojoaria verificado
18
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down 405.035 Unworn, 405.035
R$ 337.675
Comerciante de relojoaria verificado
484
UK
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph 403.032 Pre-Owned
R$ 217.440
Comerciante de relojoaria verificado
161
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Flyback 403.032
R$ 181.020
Comerciante de relojoaria verificado
BE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro branco 41mm Cinzento Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual, Grey Dial - White Gold...
Preços sob consulta
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
56
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto Sem números
A. Lange & Söhne Datograph
R$ 393.408
Comerciante de relojoaria verificado
 
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto Sem números
A. Lange & Söhne Datograph
R$ 377.252
Comerciante de relojoaria verificado
189
IT
A. Lange & Söhne Datograph Platina
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Tourbillon Black dial
R$ 1.338.636
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
CH
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto
A. Lange & Söhne Saxonia Datograph Up\/Down Platinum 41mm...
Preços sob consulta
Comerciante de relojoaria verificado
413
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Auf/Ab Lumen Platin 405.034
R$ 821.436
Comerciante de relojoaria verificado
195
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Flyback 403.032 Watch with Leather...
R$ 200.529
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
676
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm
A. Lange & Söhne Datograph - Platinum -
R$ 240.894
Comerciante de relojoaria verificado
65
DE
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up Down 41mm 405.035
R$ 422.258
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
614
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne A Datograph, Black Dial - Platinum on Strap
R$ 327.813
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
56
US
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph
R$ 179.499
Comerciante de relojoaria verificado
88
UK
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual 410.032 E, Strichindizes,...
R$ 444.184
Comerciante de relojoaria verificado
624
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro branco 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Calendar White Gold 410.038
R$ 573.720
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
CH
A. Lange & Söhne Datograph Ouro vermelho 39mm
A. Lange & Söhne Datograph Serial Ref.403.032
R$ 169.510
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
44
TW
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Prata Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Platin 410.025
R$ 547.320
Comerciante de relojoaria verificado
195
DE
A. Lange & Söhne Datograph 39mm Preto
A. Lange & Söhne ランゲ&ゾーネ ダトグラフ 403.035 フォールディングバックル仕様
R$ 243.817
Comerciante de relojoaria verificado
39
JP
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm
A. Lange & Söhne Datograph - Platinum Folding Clasp-
R$ 255.436
Comerciante de relojoaria verificado
65
DE
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph flyback 403.035 Platinum Manual...
R$ 212.440
Comerciante de relojoaria verificado
32
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph
R$ 273.203
Comerciante de relojoaria verificado
30
DE
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto Sem números
A. Lange & Söhne Datograph UP/DOWN 405.035
R$ 372.836
Comerciante de relojoaria verificado
176
DK
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 39mm Branco
A. Lange & Söhne Datograph Manual 39mm Rose Gold Deployant...
R$ 226.756
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
147
US
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm
A. Lange & Söhne Datograph Lumen in Platinum - Limited Edition
Preços sob consulta
Envio gratuito
Comerciante de relojoaria verificado
CH
A. Lange & Söhne Datograph Platina 39mm Preto Romanos
A. Lange & Söhne Datograph Flyback Platin
R$ 236.999
Comerciante de relojoaria verificado
54
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro vermelho 41mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Auf/Ab Rotgold 405.031
R$ 301.193
Comerciante de relojoaria verificado
195
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Flyback Roségold 405.031
R$ 292.005
Comerciante de relojoaria verificado
247
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro rosa 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up/Down
R$ 383.641
Comerciante de relojoaria verificado
893
UK
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41mm Preto
A. Lange & Söhne Datograph Up Down 41mm 405.035
R$ 435.064
Comerciante de relojoaria verificado
156
UK
A. Lange & Söhne Datograph Ouro vermelho 41mm Prata (maciça) Sem números
A. Lange & Söhne Datograph Auf/Ab Rotgold Ref. 405.031
R$ 370.498
Comerciante de relojoaria verificado
527
DE
A. Lange & Söhne Datograph Platina 41.5mm Prata
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual Tourbillon
R$ 1.813.243
Comerciante de relojoaria verificado
233
DE
A. Lange & Söhne Datograph Ouro branco 41mm Cinzento
A. Lange & Söhne Datograph Perpetual 410.038E
R$ 612.359
Comerciante de relojoaria verificado
2527
MC
  • 30
  • 60
  • 120

A. Lange & Söhne Datograph: primus inter pares

O Datograph da casa relojoeira A. Lange & Söhne é um dos melhores cronógrafos do mundo. Este relógio de luxo está também disponível com calendário perpétuo e turbilhão. A edição Triple Split, limitada a 100 exemplares, é capaz de medir intervalos de tempo até 12 horas.


5 razões para comprar um Datograph

  • Triple Split: modelo topo de gama limitado a 100 exemplares
  • Disponível com calendário perpétuo e turbilhão
  • Cronógrafo flyback com grande data e calibre de manufatura
  • Até 60 horas de reserva de marcha
  • Caixa em ouro ou platina

Datograph: a grande estrela entre os cronógrafos da A. Lange & Söhne

O Datograph da casa germânica A. Lange & Söhne tornou-se um verdadeiro ícone da relojoaria. O seu nome deixa desde logo adivinhar algumas das suas funções: "Dato" alude à indicação sobredimensionada da data, um elemento típico dos relógios da marca. Esta inspira-se no relógio que Johann C. F. Gutkaes (trisavô de Walter Lange e relojoeiro da corte saxónica) concebeu para a Ópera Semper de Dresden, cujo mostrador de disposição digital era assente em duas janelas (uma para as horas, outra para os 5 minutos). A segunda parte da designação, "graph", faz referência à função cronográfica, que permite medir intervalos de tempo. O Datograph está também disponível com indicador de reserva de marcha, calendário perpétuo, turbilhão e, inclusive, cronógrafo rattrapante. Este fabuloso instrumento do tempo faz parte da coleção Saxonia, apresentada pela A. Lange & Söhne em 1994, a par das linhas Arkade, Tourbillon "Pour le Mérite" e Lange 1.

A função flyback do Datograph torna a cronometragem de intervalos de tempo sucessivos muito mais rápida e eficaz do que num cronógrafo tradicional. Em lugar de se ter de efetuar a paragem com o botão de cima, retornar ao zero com o botão de baixo e recomeçar a cronometragem com o botão de cima, basta carregar uma vez no botão flyback para reposicionar o ponteiro do cronógrafo a zero e retomar imediatamente uma nova contagem. 

A caixa do Datograph está disponível em ouro amarelo de 18 quilates ou em platina e, dependendo do modelo, mede entre 39 e 43,2 mm de diâmetro. O mostrador é preto, cinzento ou prateado e dispõe de dois ou três submostradores, consoante a versão. A grande data posicionada às 12 horas é típica desta linha. Na orla do mostrador encontra-se uma escala taquimétrica que permite determinar a velocidade média de um veículo, cronometrando o tempo necessário para se percorrer um quilómetro. Os algarismos das horas foram substituídos por índices aplicados. As versões mais antigas apresentam algarismos romanos às 2, 6 e 10 horas.


Preços em resumo

Modelo (material da caixa) Preço Calibre Características
Datograph Perpetual Tourbillon (platina) 270.000 euros L952.2 Turbilhão, calendário perpétuo
Triple Split (ouro branco) 140.000 euros L132.1 Sistema rattrapante triplo
Double Split (platina) 100.000 euros L001.1 Sistema rattrapante duplo
Datograph Perpetual (ouro branco) 80.000 euros L952.1 Calendário perpétuo
Datograph UP/DOWN (platina) 60.000 euros L951.6 Data grande, indicação de reserva de marcha
Datograph (platina) 38.000 euros L951.1 Grande data
Datograph (ouro vermelho) 33.000 euros L951.1 Grande data
1815 Chronograph (ouro branco) 32.000 euros L951.5 Pulsómetro

Quanto custa um Datograph?

São raros os fabricantes de relógios de luxo a propor cronógrafos de manufatura. A A. Lange & Söhne é uma das exceções. Os modelos de platina usados e em bom estado de conservação custam cerca de 38.000 euros. Conte com 33.000 euros para um exemplar usado com caixa em ouro vermelho. Este cronógrafo é complementado por correias em pele de crocodilo, em preto ou castanho.

No interior do Datograph bate o calibre cronógrafo Lange 951.1, um mecanismo inteiramente desenvolvido pela A. Lange & Söhne, que beneficia de 36 horas de reserva de marcha. Este movimento incorpora um contador saltante e preciso dos minutos, patenteado pela marca, que lhe permite ler com exatidão quantos minutos passaram desde que iniciou a cronometragem. Na maior parte dos cronógrafos, o ponteiro do contador dos minutos move-se continuamente. O sistema inovador da grande data, também patenteado, baseia-se em dois discos independentes. A correção rápida da data é feita por meio de um botão quadrado que se encontra no flanco esquerdo da caixa, entre as 9 e as 10 horas.

Uma boa alternativa ao Datograph pode ser encontrada na coleção de 1815. Os cronógrafos flyback desta linha são distintamente diferentes: os algarismos árabes e a escala pulsométrica determinam a estética destas peças. O calibre L951.5 de corda manual é formado por 306 componentes e inclui pequenos segundos e contador de minutos. Além disso, possui uma reserva de marcha de 60 horas. O preço de um cronógrafo 1815 em ouro branco ou vermelho ronda os 32.000 euros.


Datograph UP/DOWN com indicador de reserva de marcha

A A. Lange & Söhne apresentou o Datograph UP/DOWN em 2012. As duas palavras alemãs Auf/Ab referem-se ao indicador de reserva de corda integrado neste relógio, sendo que "Auf" significa que a corda do relógio está cheia, ao passo que "Ab" significa que a corda está a chegar ao fim. Neste modelo, a caixa cresceu para 41 mm de diâmetro e a grande data sofreu um aumento de 4%. De resto, o design continua fiel ao do Datograph original. O indicador de reserva de marcha encontra-se posicionado às 6 horas, sendo complementado por uma pequena seta que, ao se aproximar da zona vermelha, avisa quando a autonomia do relógio está a chegar ao fim. 

No interior do Datograph UP/DOWN bate o calibre de corda manual L951.6. A A. Lange & Söhne aumentou a autonomia em 24 horas, dispondo o relógio assim de 60 horas de reserva de marcha. A massa oscilante foi também renovada: pela primeira vez o Datograph conta com um balanço dotado de uma espiral inteiramente desenvolvida pela manufatura, que satisfaz os mais elevados critérios de precisão e qualidade. O calibre L951.6 é composto por um total de 451 peças. Tal como o L951.1, cada uma das peças possui um acabamento refinado. A ponte do balanço é delicadamente decorada com recortes realizados à mão. O fundo em vidro de safira permite admirar o requinte do movimento que revela um savoir-faire relojoeiro de exceção. O Datograph com indicador de reserva de marcha também está disponível em ouro ou platina. Ambas as variantes custam cerca de 60.000 euros, em muito bom estado de conservação.

O Datograph Perpetual Tourbillon alia três complicações:

  • calendário perpétuo
  • cronógrafo flyback
  • turbilhão

Edição limitada com turbilhão

O Datograph Perpetual Tourbillon alberga no seu interior o calibre de corda manual L952.2, dotado de uma função patenteada de stop-seconds. Em combinação com a mola do balanço, este mecanismo permite acertar as horas com a máxima precisão. O movimento L952.2 é composto por um total de 729 peças e encontra-se protegido por uma caixa de platina de 41,5 mm de diâmetro.

O calendário perpétuo é exibido por meio de dois submostradores. O da esquerda indica os pequenos segundos e igualmente o dia corrente através de um ponteiro suplementar. O submostrador dos minutos à direita indica os minutos cronometrados, o mês e se o ano atual é bissexto. Às 6 horas encontra-se a indicação das fases da lua, que apresenta apenas uma imprecisão de um dia a cada 122,6 anos. É possível modificar o calendário perpétuo e a indicação das fases da lua por meio de dois botões. Um deles, posicionado às 10 horas, corrige todas as indicações de uma só vez. Se o relógio permanecesse parado durante um dia inteiro, a correção rápida permitiria acertá-lo num abrir e fechar de olhos. Na orla do mostrador encontra-se uma escala taquimétrica e a indicação da reserva de marcha com a inscrição em alemão "AUF/AB". O Datograph Perpetual Tourbillon é limitado a 100 exemplares e custa cerca de 270.000 euros.

Se pretende adquirir um cronógrafo com calendário perpétuo e pode prescindir do turbilhão, o Datógrafo Perpetual é uma boa alternativa com um preço mais acessível. No seu interior bate o calibre L952.1 composto por 556 peças, o que permite que este relógio conte com uma caixa relativamente menor de 41 mm, se comparada com a de outros modelos. As versões em ouro branco com mostrador cinzento são particularmente elegantes. Um exemplar novo ronda os 80.000 euros. O Datograph Perpetual em ouro vermelho tem preços semelhantes.


Sistema rattrapante duplo e triplo

Depois de ter surpreendido o mundo da relojoaria com o lançamento do fascinante Datograph, a A. Lange & Söhne voltou a inovar em 2004 com a criação de um cronógrafo ainda mais requintado: o Double Split, o primeiro cronógrafo de pulso dotado de dois ponteiros rattrapante. Pela primeira vez na história, a medição não está limitada a intervalos de tempo até 60 segundos, sendo agora possível medir tempos até 30 minutos num relógio clássico puramente mecânico. O relógio apresenta-se numa caixa com 43,2 milímetros de diâmetro e é alimentado pelo calibre de corda manual L00.1, que bate a 21.600 alternâncias por hora e apresenta uma reserva de corda de 38 horas (com indicador no mostrador em lugar da grande data). Estão disponíveis versões com algarismos romanos ou índices. O Double Split custa mais de 100.000 euros e está disponível em platina ou ouro vermelho.

Com o lançamento do Triple Split em 2018, a casa germânica A. Lange & Söhne elevou ainda mais a fasquia da qualidade. Este é o primeiro cronógrafo mecânico do mundo capaz de calcular tempos intermédios e de referência até 12 horas graças a ponteiros de recuperação adicionais nos totalizadores das horas, dos minutos e dos segundos. Isto permite, por exemplo, medir tempos de dois concorrentes numa etapa da Volta à França ou nos Jogos Olímpicos. O indicador da reserva de marcha foi deslocado para a posição das 6 horas com o objetivo de abrir mais espaço para o totalizador das horas com ponteiro rattrapante na parte superior do mostrador. Apesar da sua maior gama de funções, o mostrador mantém-se claro e arrumado. O calibre de manufatura L132.1 que equipa o Triple Split é um movimento totalmente novo desenvolvido especificamente para este relógio, composto por 567 peças. Existem apenas 100 exemplares em ouro branco, com um preço de 140.000 euros.


O renascimento da casa germânica com a reunificação alemã

O relojoeiro Walter Lange, bisneto de Ferdinand Adolph Lange, regressou em 1990 a Glashütte para recuperar a antiga empresa familiar, que havia sido fundada 145 anos antes pelo seu bisavô Ferdinand Adolph Lange, o fundador da indústria relojoeira de Glashütte. Depois da 2.ª Grande Guerra e da divisão da Alemanha, a localidade de Glashütte foi asfixiada pelo regime comunista da Alemanha de Leste, obrigando todas as empresas ali existentes a integrarem uma "empresa do povo" – a fábrica VEB Glashütter Uhrenbetrieb (GUB). Isto assinalou o fim da longa tradição relojoeira da A. Lange & Söhne, que só haveria de ser ressuscitada das cinzas várias décadas depois.