1.020 Inserate patrocinados
Ordenar por
Rolex Cellini Dual Time
39mm Ref 50529 Whitegold Automatik LC100
63.190 R$
+ 1.982 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
Nos full set
137.868 R$
+ 2.298 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
Box/Papers
83.970 R$
+ 810 R$ de despesas de envio
Rolex Cellini Dual Time
50529
58.320 R$
+ 427 R$ de despesas de envio
Muito popular
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
39mm Blue Dial
157.974 R$
+ 345 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Malte
Dual Time Regulator
65.724 R$
+ 689 R$ de despesas de envio
Muito popular
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
Black Dial 39mm 26120ST.OO.1220ST.03
152.550 R$
+ 810 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
Blue-Dial "Unpolished" Box+Pap. 2018 Ref. 7900V/110A-B334
180.895 R$
+ 1.132 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
7900V Overseas Dual Time with Blue Dial
177.525 R$
+ 427 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
47450/000W-9511
71.258 R$
+ 689 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Malte
Dual Time Regulator
83.970 R$
+ 697 R$ de despesas de envio
Rolex Cellini Dual Time
Silver Dial
76.680 R$
+ 1.620 R$ de despesas de envio
Muito popular
Patek Philippe Aquanaut
Travel Time 5164 Dual Time Zone Complete Set In Stock
538.892 R$
Envio gratuito
Muito popular
H.Moser & Cie.
Heritage Dual Time 8809-1200
91.338 R$
Envio gratuito
Muito popular
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
26120st Black Dial 39mm
160.272 R$
+ 427 R$ de despesas de envio
Ulysse Nardin Michelangelo
UTC Dual Time Michelangelo Stainless Steel 38mm Watch 223-68
16.200 R$
+ 810 R$ de despesas de envio
Ulysse Nardin Dual Time
243-55-7/92
20.743 R$
acrescido de despesas de envio
Vendedor particular
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
+ Steel Bracelet
120.060 R$
+ 511 R$ de despesas de envio
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
26120ST.OO.1220ST.01
187.845 R$
+ 2.298 R$ de despesas de envio
Muito popular
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
26120ST.OO.1220ST.01
148.500 R$
+ 810 R$ de despesas de envio
Montblanc
Heritage Dual Time GMT
6.319 R$
acrescido de despesas de envio
Vendedor particular
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
Gold Full Set
269.418 R$
+ 1.436 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
47450/000W-9511
71.990 R$
+ 689 R$ de despesas de envio
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
7900V/110AB334 Blue 2020 41mm
173.513 R$
+ 427 R$ de despesas de envio
Muito popular
Vacheron Constantin Overseas Dual Time
Everest Limited Edition 7910V/000T-B922
520.462 R$
+ 1.735 R$ de despesas de envio
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
39 Power Reserve indicator - Full set 2012 Very fresh
169.457 R$
+ 247 R$ de despesas de envio
Muito popular
Jaeger-LeCoultre Grande Reverso Night & Day
Dual Time Day/Night
41.360 R$
+ 373 R$ de despesas de envio
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
26120ST.OO.1220ST.01
205.653 R$
+ 511 R$ de despesas de envio
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time
blue dial
201.058 R$
+ 2.298 R$ de despesas de envio
Patrocinado
Ulysse Nardin Executive Dual Time
243-00/43
24.284 R$
acrescido de despesas de envio
Vendedor particular

Relógios Dual Time – Tempo a dobrar

Os relógios com dois fusos horários, também denominados de Dual Time, são perfeitos para viajantes e cosmopolitas. Esta complicação permite ler em simultâneo a hora local e a hora de casa, sendo uma das funções extras mais apreciadas num relógio.


Relógios com dois fusos horários

  • Com mostrador duplo ou submostrador
  • Com ponteiro suplementar de 24 horas (relógio GMT)
  • Com ponteiro suplementar das 12 horas e indicação dia/noite

As diversas soluções das marcas

Quando um relógio indica dois fusos horários, estamos perante a função GMT ou dual time, sendo que ambos estes termos no fundo se referem a um mesmo conceito. No caso da função dual time, geralmente o relógio é dotado de dois mostradores independentes, com os seus próprios ponteiros. Na maior parte dos relógios, o pequeno submostrador que revela o segundo fuso horário encontra-se integrado no mostrador principal, como é o caso do Rolex Cellini Dual Time. Outra configuração possível é a de um duplo mostrador, uma solução frequentemente utilizada pela Cartier em diversos dos seus modelos.

Já a função GMT costuma ser dotada de um ponteiro suplementar das horas, que se acerta independentemente dos outros ponteiros. Este ponteiro move-se a metade da velocidade do ponteiro das horas, dando, portanto, uma volta completa ao mostrador em 24 horas. A função deste ponteiro suplementar é indicar o segundo fuso horário na escala de 24 horas. A IWC utiliza esta solução no Ingenieur Dual Time.

Contudo, muitas marcas recorreram a soluções diferentes para a indicação de um segundo fuso horário. Por exemplo, o Ulysse Nardin Dual Time apresenta o segundo fuso horário de forma simples e intuitiva através de uma pequena janela na posição das 9 horas. A hora é indicada sob a forma de algarismos, assente num disco de 24 horas. Sob esta janela encontra-se a inscrição "Dual Time", esclarecendo a sua função. Às 2 horas encontra-se ainda uma outra janela, desta feita para a data. A Ulysse Nardin propõe também a função dual time noutro modelo: o Quadrato Dual Time, um relógio quadrado, ideal para quem aprecia relógios de forma.O clássico da Vacheron Constantin com função dual timeA Vacheron Constantin opta por uma solução bastante diferente com o Overseas Dual Time. Este relógio com duplo fuso horário é dotado de um submostrador posicionado às 6 horas onde é indicado o segundo fuso mediante um único ponteiro das horas. Este move-se à velocidade normal, ou seja, dá duas voltas ao mostrador em 24 horas. Para poder diferenciar se é dia ou noite, existe um indicador de dia/noite numa pequena janela situada às 7 horas.


Royal Oak com submostrador para o segundo fuso horário

O Royal Oak Dual Time da Audemars Piguet apresenta uma solução bastante idêntica à do Vacheron Constatin Overseas Dual Time, dispondo também este de um submostrador localizado às 6 horas para a indicação do segundo fuso horário, bem como um indicador dia/noite acoplado. Contudo, ao contrário do modelo da Vacheron Constantin, o modelo da AP apresenta o segundo fuso horário não apenas com um ponteiro das horas mas também dos minutos, uma solução que se aproxima bastante mais do Rolex Cellini Dual Time. Em termos de design, o Royal Oak permanece fiel ao seu código genético, com a tradicional caixa em forma de escotilha e os parafusos hexagonais que seguram a luneta octogonal à estrutura de base da caixa.


Breguet com um pequeno ponteiro suplementar das horas

A Breguet e a Blancpain, duas das marcas relojoeiras mais antigas e tradicionais, ambas fundadas no século XVIII, propõem também no seu catálogo diversos modelos com função dual time. No caso da Breguet, a maioria dos modelos encontra-se integrada na coleção Marine. Esta manufactura desenvolveu também as suas próprias soluções para indicar os dois fusos. Geralmente, o segundo fuso horário é exibido num submostrador localizado às 6 horas, dotado de ponteiro das horas e dos minutos. Neste aspeto, assemelha-se bastante ao Rolex Cellini e ao Royal Oak Audemars Piguet. Para diferenciar o dia da noite, a Breguet recorre a um pequeno submostrador posicionado às 2 horas com um ponteiro para a indicação das 24 horas. Este inicia o seu percurso no zero (ou seja, na posição das 6 horas) e passado meio dia alcança a posição das 12 horas. Na segunda metade do dia, inicia então o percurso de volta em direção ao zero.

Já a Blancpain dota os seus modelos dual time, integrados na coleção Léman, de um submostrador localizado às 12 horas com ponteiro das horas e dos minutos. Acrescenta ainda a indicação dia/noite numa janela posicionada às 9 horas, com um sol para indicar o dia e um céu noturno para indicar a noite.


Saxonia com ponteiro suplementar oculto

A A. Lange & Söhne, uma das mais prestigiadas marcas de alta relojoaria, propõe no seu catálogo o Saxonia Dual Time. Esta peça tem a especificidade de permitir visualizar os dois fusos horários através dos ponteiros centrais: o ponteiro em ouro das horas indica a hora local, ao passo que um segundo ponteiro em aço azulado representa a hora de referência. Este último permanece oculto por detrás do ponteiro central das horas e só se revela quando é acionado o segundo fuso horário. Este relógio da histórica manufactura de Glashütte tem ainda a particularidade de permitir a passagem de um fuso horário para outro por meio de dois botões. O sistema é complementado por uma indicação de 24 horas, localizada às 12 horas. Ao contrário do modelo da Breguet, aqui a meia-noite está situada na posição das 12 horas, ao passo que o meio-dia se situa às 6 horas.

A Montblanc recorre a uma solução idêntica nos seus elegantes modelos dual time da linha Heritage Chronométrie. Estes modelos têm a indicação de 24 horas localizada na posição das 12 horas e um segundo ponteiro das horas.


Quanto custa um relógio com dois fusos horários?

Modelo Particularidades Preço
Montblanc Heritage Chronométrie Submostrador de 24 horas A partir de 2.500 euros
Ulysse Nardin Dual Time Janela com indicação das horas A partir de 5.000 euros
Rolex Cellini Dual Time Submostrador de 12 horas com ponteiro das horas e minutos A partir de 14.000 euros
Vacheron Constantin Overseas Dual Time Submostrador de 12 horas com indicação das horas, indicação dia/noite a partir de 14.000 euros
Audemars Piguet Royal Oak Dual Time Submostrador de 12 horas com ponteiro das horas e minutos, indicação dia/noite A partir de 25.000 euros
Richard Mille Flyback-Chronograph Dual Time Submostrador de 24 horas A partir de 130.000 euros

Preços em detalhe

Dado o seu preço, o Montblanc Heritage Chronométrie é o relógio mais acessível para se iniciar no mundo dos relógios mecânicos com dois fusos horários. Esta peça custa, por estrear, cerca de 2.500 euros. Um relógio com um preço idêntico é o Baume & Mercier Clifton com complicação dual time. Trata-se de um dresswatch com um visual bastante simples e depurado, dotado de um ponteiro suplementar das 24 horas e a respetiva escala na periferia do mostrador, ou seja, uma solução típica dos relógios GMT.

Os modelos dual time da Ulysse Nardin têm preços bastante distintos, dependendo da versão. Por exemplo, um Dual Time Executive, por estrear, em aço custa cerca de 5.000 euros. Já o Quadrato Dual Time, em ouro branco ou vermelho, custa dez vezes mais.

Se pretender adquirir um Vacheron Constantin Overseas Dual Time, conte com uma verba de pelo menos 14.000 euros, no caso de um modelo em aço por estrear. A versão de ouro ascende aos 35.000 euros.

O Rolex Cellini Dual Time com caixa em ouro branco ou vermelho custa também cerca de 14.000 euros. O Royal Oak, o modelo mais emblemático da Audemars Piguet, muda de dono por cerca de 25.000 euros, no caso da versão dual time em ouro. O cronógrafo Flyback em ouro rosa ou titânio da Richard Mille é um dos modelos dual time mais caros do mercado. Custa cerca de 130.000 euros.


Fusos horários: fruto do progresso tecnológico

Os diferentes fusos horários que tornam necessária a existência de relógios com função dual time são uma invenção da segunda metade do século XIX. Com o advento de progressos tecnológicos como as redes transnacionais de caminhos de ferro ou as redes transatlânticas de telégrafo urgia estabelecer um meridiano para ser usado como referência de longitude e de tempo-padrão comum, reconhecido em todo o mundo, por exemplo, para se poderem fixar os horários dos transportes. Até então, cada localidade usava a sua própria hora local, de acordo com o sol.

O sistema de fusos horários foi proposto na Conferência Internacional do Meridiano, realizada em Washington, em 1884, sob a batuta do então presidente dos Estados Unidos Chester A. Arthur. A Primeira Ferrovia Transcontinental, que ligava a costa atlântica à costa do Pacífico norte-americana tinha ficado concluída em 1869, pelo que imperava a criação de fusos horários para as diferentes regiões. No acordo ficou convencionado que seria utilizado como zero comum o meridiano de Greenwich, onde estava localizado o observatório astronómico britânico, que já desde há algum tempo se vinha a impor como referência na navegação marítima. Portugal não participou nesta conferência. A França viria a adaptar esta hora apenas a 11 de março de 1911 (nesse dia, os relógios franceses atrasaram 9 minutos) e Portugal, só o fez a 1 de janeiro de 1912, quando os relógios nacionais foram adiantados 36 minutos.


Hora mundial e relógios GMT

Quem quiser visualizar mais do que dois fusos horários em simultâneo, terá de optar por um relógio de hora universal. Este tipo de relógio é dotado de um disco rotativo com os 24 fusos horários, representados pelo nome das respetivas cidades.

Os relógios GMT são bastante idênticos aos relógios dual time, dado que ambos apresentam dois fusos horários. Porém, no caso dos relógios GMT, geralmente, o segundo fuso é indicado por um ponteiro suplementar das horas em lugar de um submostrador. O Rolex GMT Master II é um dos mais célebres relógios com função GMT.